XVII Colóquio da Lusofonia 30 MARÇO A 3 DE ABRIL 2012 LAGOA - AÇORES  http://lusofonia2002.com.sapo.pt/ TEMAS DO 17º COLÓQUIO  1.   Lusofonia, literatura, ensino, formação, geografia humana e a língua portuguesa no mundo.                   Subtemas 1.1. A (defesa e preservação da) LÍNGUA PORTUGUESA EM TEMPO DE CRISE qualquer que seja o país ou região onde haja LUSOFALANTES (DEBATE DO MANIFESTO AICL 2012) 1.2. Lusofonia num contexto global. Questões e Soluções. 1.3.1. Literatura. 1.3.2. Ensino. 1.3.3. Didática. 1.3.4. Formação de Professores 1.3.5. Currículos regionais e nacionais 1.4. Literatura (de matriz) Açoriana: autores contemporâneos, história recente, perspetivas e projetos (editoriais e outros) 1.4. Geografia de um Povo: Açorianidade no mundo (guetos, comunidades transplantadas, comunidades integradas, comunidades desenraizadas, etc.) 2.   Estudos de Tradução 2.1.   Literatura lusófona, tradução de e para português 2.2.   Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores (Ex.º John e Henry Bullar “A Winter in the Azores and a Summer in the Baths of Furnas”, John  Updike “Azores”, Mark Twain, "Innocents abroad"  (capítulos sobre os Açores, Faial), Maria Orrico "Terra de Lídia", Romana Petri "O Baleeiro dos Montes" e "Regresso à ilha", António Tabucchi "Mulher de Porto Pim" 2.3.  Literatura Açoriana traduzida para outras línguas 3.     Homenagem contra o Esquecimento 2012    Autores convidados CANADÁ : EDUARDO BETTENCOURT PINTO (CONFIRMADO), EUA: CAETANO VALADÃO SERPA, (CONFIRMADO ) ARQUIPÉLAGO DA ESCRITA [AÇORES]: (SÃO MIGUEL) URBANO BETTENCOURT (CONFIRMADO) , DANIEL DE SÁ (CONFIRMADO) FERNANDO AIRES (REPRESENTADO PELA VIÚVA DRA. IDALINDA RUIVO MEDEIROS DE SOUSA),  E PELA FILHA DRA. MARIA JOÃO RUIVO DE SOUSA (CONFIRMADO)  (TERCEIRA) RODRIGO LEAL DE CARVALHO (NÃO CONFIRMADO), PORTUGAL: EDUÍNO DE JESUS, (CONFIRMADO) VASCO PEREIRA DA COSTA (CONFIRMADO BRASIL:   ISAAC NICOLAU SALUM (de origem açoriana)